HER VOICE | SEMI SILENT

Podcast platform for sound art, radio art and field recording

HER VOICE

HER VOICE este despre vocile din radio, vocile din muzică contemporană sau experimentală, vocile femeilor din jurul meu și vocile femeilor pe care le admir. O listă care se suprapune în multe puncte, o listă de cuprins ușor la prima vedere, însă, în realitate, doar un început de listă.

Sunt acompaniată de multă vreme de sentimentul că e nevoie să se deschidă o discuție locală despre locul și rolul femeilor în sunet, radio și muzică nouă.

Femeile artiste refuză în general să fie identificate ca femei-artiste și dialogul este greu de deschis. Prea multe sensibilități sunt atinse. Chiar dacă numărul femeilor din sunet și muzică nouă este foarte mic, în continuare mă simt obligată să ocolesc cu tact noțiunea de feminism și să nu vorbesc de cifre. Uneori mă întreb dacă mă bucur mai mult de succesele artistelor din solidaritate feminină sau pentru că aud atât de rar de ele. Aud rar pentru că artistele sunt puține la număr și aud rar pentru că locul lor pe scenele consacrate este mult prea mic. Dar cum putem vorbi despre bogăția universului artistic al unei femei-artiste, felul ei unic de a privi lumea, excepționalul unei minți și al unei opere, iar în același timp să eludăm dificultățile asociate statutului femeii-artist? HER VOICE își propune să înceapă această discuție, chiar dacă mai mult cu mijloace artistice decât discursive. Sunt curioasă unde acest drum ne poate duce și ce vom învăța împreună.

Anamaria Pravicencu, curator

 

***

 

HER VOICE prezintă o serie de proiecte artistice realizate de artistele Diana Miron, Bogdana Dima, Carmen Coțofană, Maria Balabaș, Mara Mărăcinescu, Diana Voinea și Anamaria Pravicencu. Lucrările sonore vor putea fi ascultate pe site-ul SEMI SILENT sub formă de podcast, iar în spațiul fizic vom programa mai multe performance-uri și sesiuni de ascultare.

 

18-23 septembrie 2017

WORKSHOP DE CREAȚIE SONORĂ

Dirijat de Charo Calvo (BE)

UNARTE, București

 

23 septembrie 2017

CHARO CALVO FOR HER VOICE. LISTENING SESSION.

Palatul Universul, București

 

4 octombrie 2017

CLASSIFIED

Performance de Lala Mișosniky, scenografie de Virginia Lupu

Festivalul Simultan, Timișoara

 

5 octombrie 2017

CÂNTECUL SIRENELOR (premieră)

Performance de Diana Miron, Maria Balabaș, Carmen Coțofană și Bogdana Dima

Festivalul Simultan, Timișoara

 

20 octombrie 2017

CHOIRS AND OTHER VOICES

„Live” Radio Show de Maria Balabaș

Stage Psychosis, solo performance de Carmen Coțofană

Bad DJ, solo performance de Andra Chițimuș

Teatrul Apollo 111, București

 

24 octombrie 2017

CÂNTECUL SIRENELOR

Performance de Diana Miron, Maria Balabaș, Carmen Coțofană și Bogdana Dima

CNDB, Sala Omnia, București

 

5 noiembrie 2017

VOCE, POEZIE ȘI FEMEI. LISTENING SESSION

Întâmplări din irealitatea permanentă cu Angela Marinescu, piesă sonoră de Diana Voinea

În scris pari mai puternică cu Svetlana Cârstean, piesă sonoră de Diana Voinea

Malaxorul cosmic cu Cosmina Moroșanu, piesă sonoră de Diana Voinea

Feminisme personale, piesă sonoră de Mara Mărăcinescu

Muzeul Național al Literaturii Române, București

 

Choirs and other voices

A live radio show on stage (1h01'00", octombrie 2017)
by Maria Balabaș

SONG OF THE SIRENS for Art’s Birthday, live at Euroradio

A performance by/with Diana Miron, Carmen Coțofană, Maria Balabaș, Bogdana Dima (24'36", 17 ianuarie 2018)
by recorded performance

În scris pari mai puternică / In writing you seem stronger

Svetlana Cârstean și vocile. Din cap, de pe hârtie, din microfon. (31'14", noiembrie 2017)
by Diana Voinea

Malaxorul cosmic / The cosmic mixer

Poetă, doctorandă, fană trap, artist vizual. Cosmina Moroșan. / Poet, PhD candidate, trap fan, visual artist. Cosmina Moroşan. (42', noiembrie 2017)
by Diana Voinea

Întâmplări din irealitatea permanentă

Angela Marinescu și subpoezia (48'01'', noiembrie 2017)
by Diana Voinea

O pungă de roșii stricate și o pungă de cartofi stricați

O dramă familială în vremuri de opresie (5'38'', 2017)
by Simina Oprescu

Luca

Fragment for Luca and ensemble (2'02", 2017)
by Anamaria Pravicencu

Absența

Ce momente sunt păstrate pentru viitor ? (4'13", septembrie 2017)
by Mara Mărăcinescu

Plato Time

O lectură posibilă a textului lui Platon dedicat rolului actorului. (3'29", 2017)
by Maria Balabaș

Biennale Trip

O vizită subtitrată sonor la Bienala de artă de la Veneția, 2017 (52'48", 2017)
by Maria Balabaș

Feminisme personale

Definiri ale feminității și ale rolului feminin înăuntrul și în afara familiei / Defining femininity and the female role within and outside the family (40'12", noiembrie 2017)
by Mara Mărăcinescu

Qualia (English version)

Five women, several languages (44"25', 2017)
by Charo Calvo

Phonobiographie #1

It was a winter day in Madrid. (17', 2013)
by Charo Calvo

Anna

She lives with her violent man in a gas station situated in a provincial road. (37'12'', 2012)
by Sonia Pastecchia & Charo Calvo

 

Cu sprijinul Delegației Vallonia-Bruxelles, HER VOICE invită artista Charo Calvo, una dintre cele mai intense voci ale creației radiofonice belgiene. Charo Calvo a realizat un atelier de creație sonoră în perioada 18-23 septembrie, iar în seara zilei de 23 septembrie, a difuzat o serie de lucrări sonore sub forma unei sesiuni de ascultare acompaniată de o prezentare a operei și parcursului artistic. În deschiderea evenimentului au fost ascultate 4 piese sonore realizate în cadrul atelierului de Mara Mărăcinescu, Maria Balabaș, Siminea Oprescu și Anamaria Pravicencu (vezi podcasts). Evenimentul a avut loc la Palatul Universul.

Anul acesta Charo Calvo a câștigat premiul Phonurgia Nova pentru sound art, a participat la concursul de teatru radiofonic Grand Prix Nova, București, iar alături de regizoarea Ilinca Stihi (Teatrului Național Radiofonic), a susținut un master class în cadrul SĂPTĂMÂNII SUNETULUI din Bruxelles.

 

Prezentare Charo Calvo (BE):

CHARO CALVO este compozitoare de muzică electronică și sound designer. În ultimii 20 de ani a realizat coloana sonoră pentru mai multe filme, spectacole de dans, teatru și diverse instalații în întreaga Europă. Paleta ei precisă și vibrantă a ritmat și amplificat universul artistului Jan Fabre, a coregrafilor Wim Vandekeybus și Sidi Lharbi Cherkaoui sau a unor documentariști. CHARO CALVO locuiește în Belgia de douăzeci de ani, iar în ultimii ani a preferat să-și concentreze atenția asupra creației radiofonice. A realizat alături de acsr (l’atelier de création sonore radiophonique, Bruxelles) lucrările „Anna” (adaptarea unei nuvele de M. Bourdhouxe, co-realizată cu S.Pastecchia), „Phonographies” (Palma Ars Acustica 2014) și ultima creație, „Qualia”, o coproducție cu Australian Broadcast Corporation, care a câștigat premiul Phonurgia Nova 2017. Extrase din lucrările sale pot fi ascultate pe site-ul www.charocalvo.org.

 

3 lucrări ale artistei Charo Calvo sunt în ascultare liberă pe durata proiectului HER VOICE pe site-ul www.semisilent.ro: Qualia (English version), Phonobiographie #1 și Anna.

 

***

 

HER VOICE este susținut de Administrația Fondului Cultural Național și de Delegația Vallonia Bruxelles.