O pungă de roșii stricate și o pungă de cartofi stricați de Simina Oprescu | SEMI SILENT

O pungă de roșii stricate și o pungă de cartofi stricați

Simina Oprescu
O dramă familială în vremuri de opresie

(5'38'', 2017)

Un angajat al castelului a strigat: „Haideți repede, că vin! Luați ce puteți și fugiți!” Când să iasă pe ușă, au fost înhățați de comuniști. Fusese o capcană. Li s-au confiscat valizele cu lucrurile de valoare și au primit în schimb un kilogram de roșii stricate și un kilogram de cartofi stricați. În februarie 1949, Contesa Mocioni și fiul ei, Bubi, au fost luați cu forța și duși la muncă silnică în satul Sântuhalm, județul Hunedoara. Bubi a fost lovit în cap cu violență și a intrat în comă. A reînvățat să vorbească un an mai târziu, la vârsta de 29 de ani.

 

Lucrare realizată în cadrul atelierului de creație sonoră susținut de Charo Calvo pentru proiectul HER VOICE, septembrie 2017.
*
Simina Oprescu compune muzică din 2012 experimentând diverse posibilități de integrare a sunetului în mediul vizual și cum și de ce sunetul influențează imaginea în totalitate conferindu-i un nou înțeles: „La început a fost sunetul”. Simina a studiat foto-video la UNARTE, iar acum este înscrisă la Conservatorul Regal din Mons, Belgia, unde studiază muzica electroacustică.


An employee from the castle said: „Hurry up, they are coming! Gather all your belongings and run!” By the time they exit the door, they were caught on the stairs by the communists. It was a scam. They took all their suitcases with valuable things and given a part of their amusement two bags, 1 kg of rotten tomatoes and 1 kg of rotten potatoes. Countesse Mocioni and her son, Bubi. They were dragged and forced to work in Sântuhalm, jud Hunedoara. It was February 1949. Bubi was beaten drastically only in his head, and went to a coma. He learnt to speak again one year later, at the age of 29.

 

Piece created for the sound writing workshop directed by Charo Calvo organized within HER VOICE project, September 2017.
*
Simina Oprescu is composing since 2012, interested in the possibilities of sound’s integration in the visual mediums and the capacity of sound to change radically the understanding of the image: „In the Beginning was the Sound”. Simina studied photography and video art at the Arts University in Bucharest and today she’s enrolled in electroacustic composition department at the Royal Conservatory of Mons, Belgium.

  1. empty-01
  2. mute-02