EN/
We open the SONIC SPORTS stage with cheers, enthusiastic shouts, whistles and boos.
4th of November, 7pm
Apollo 111 Theater
Ion Brezoianu 23-25, Bucharest
Free entrance
The wide spectrum of voices and sounds made by the bodies in sport, in action, in the gallery, or behind the remote control, remind you of the most familiar sounds associated with sport through a face-to-face, performative invitation. In the form of a composed and improvised choir, the participants of the workshop on vocal expression with sports sounds (and voices), coached and directed by Cristian Fierbințeanu, will open the Sound Games with and about Sport!
The first players in the audition program are Cristian Fierbințeanu, with a work about the childhood memories that haunt his relationship with sport, a metamorphic polyphony of exhortations, criticisms and sanctions, and Manja Ristić, with a sound documentary about the Yugoslav, mainly Croatian, tradition of water polo, and her father, a legendary figure of the 60s and 70s.
The competitive evening will be interspersed with “live broadcasts” from the micro-sports fields in which other players piece together the sounds and memories of their sporting experiences in moments as brief as a pole throw.
Premiere auditions:
Total de Cristian Fierbințeanu, 2024, 22m13s
Il presidente de Manja Ristić, 2024, 18m05s
I run de Ana Teodora Popa, 2024, 02m00s
The fascination of the upside-down palette de Makunouchi Bento, 2024, 02m00s
Why I’m not hitting the gym de Cristian Fierbințeanu, 2024, 01m06s
Why are you swimming? by Anamaria Pravicencu (excerpt), invited work from the project “In a few words” organized by the Centre for Visual Studies, 2023
Click to know more about SONIC SPORTS
RO/
Deschidem scena SONIC SPORTS cu urale, țipete entuziaste, fluierături și huiduieli.
4 noiembrie, ora 19:00
Teatrul Apollo 111
Ion Brezoianu 23-25, București
Intrare liberă
Spectrul larg de voci și sunete ale corpurilor în sport, în plină acțiune, din galerie sau din spatele telecomandei, vă reamintesc cele mai familiare sonorități asociate cu sportul printr-o invitație față-n față, performativă. Sub formă de cor compus și improvizat, participanții la atelierul de expresie vocală cu sunete (și voci) din sport, antrenat și dirijat de Cristian Fierbințeanu, vor deschide Jocurile Sonore cu și despre Sport!
Primii jucători din programul de audiții sunt Cristian Fierbințeanu, cu o lucrare despre amintirile din copilărie care-i bântuie relația cu sportul, o polifonie metamorfică de îndemnuri, critici și sancțiuni, și Manja Ristić, cu un documentar sonor despre tradiția iugoslavă, cu precădere croată, a jocului de polo în apă, și despre tatăl său, o figură legendară a anilor ’60 și ’70.
Seara competițională va fi întreruptă de „transmisiuni live” de pe terenurile de micro-sports în care alți jucători recompun sonoritățile și memoriile experiențelor sportive în momente scurte cât o aruncare cu prăjina.
Lucrări în audiție și în premieră:
Total de Cristian Fierbințeanu, 2024, 22m13s
Il presidente de Manja Ristić, 2024, 18m05s
Alerg de Ana Teodora Popa, 2024, 02m00s
Fascinația paletei cu fețe întoarse de Makunouchi Bento, 2024, 02m00s
De ce nu merg la sală de Cristian Fierbințeanu, 2024, 01m06s
De ce înoți? de Anamaria Pravicencu (fragment), lucrare invitată din proiectul „În câteva cuvinte” organizat de Centrul de studii vizuale, 2023
Află mai multe despre SONIC SPORTS aici